nanodagiardino

Qui nessuno avrebbe mai potuto parlare di un paradiso in terra: il cielo rimaneva rigidamente al proprio posto al di là della morte, e al di qua prosperavano le ingiustizie, le crudeltà, le grettezze che altrove la gente riusciva abilmente a mascherare.

È perché siamo intrappolati nella nostra cultura, nel fatto che siamo esseri umani su questo pianeta con i cervelli che abbiamo, e due braccia e due gambe come tutti. Siamo così intrappolati che qualsiasi via d'uscita riusciamo a immaginare è solo un'altra parte della trappola. Qualsiasi cosa vogliamo, siamo ammaestrati a volerla.

Il sindaco di Torino, Sergio Chiamparino, alla notizia della morte della settima vittima del rogo di 25 giorni or sono alla Thyssenkrupp dice:

Non deve ingannare l'orrenda traduzione italiana del titolo. Potrebbe sembrare un titolo adatto a serie televisive come Criminal minds o alle serie di film di serie b che passano in seconda serata, ma non è.